Hey...JH ... deja de hablar y parale bolas a la pelicula
Se pueden hacer mas trabajos con estos tipos.
Fucking ruso
Las cosas estan apretadas al menos tu sabes que hacer pero esta perra?
No lo sé. Mierda.
Casi lo siento respirando en nuestros cuellos.
Te digo qué, hombre
Este trabajo necesita mejores tipos.
Si, pero menos sabemos mejor. hermano.
Juraria que estàbamos hablando de traer màs cuerpos
Franco y Marcus, esa es nuestra movida?
No podemos hacerlo nosotros solos. Entraren 3 minutos?
No es posible
El trabajo tiene que ser hecho a plena luz del dia.
Eso significa civiles, eso significa terreno Los necesitamos.
Estoy preocupado. Entrenan con Marcus.
Mierda!
Ten cuidado. hombre
Estos tipos, nos van a entregar, confia en mi
Mike el Italiano, él y Marcus se conocen desde hace mucho
Marcus no es el que me preocupa.
Esta bien, vamos en dos semanas.
United States
Mafioso ruso arrestado"
Quien cono se supone que seas tu?
No me jodas, maldito, o les disparo a todos
Oh. tienes novia. Ahora pueden hablar del clima.
Russel, qué dijiste que tu hermano conocio a esa chica linda de la que estas enamorado?
Necesito el trabajo hecho por mi.
Oye, ya lo escuchaste. Hazlo.
Màs vale que tengas razon sobre esto, Mike
Coge esta.
Ok, hazlo bien.
Jacob.
Probando, probando Uno dos.
as bien?
Hola! Al suelo!
Todo el mundo al suelo!
Franco, cambio.
Mike. cancela esto
Escuché a la chica de las noticias.
De cara al suelo!
A donde vamos, hombre? Ok, 512G La ruta del oeste.
Estan cerca Mike. No me hagas recordartelo.
Tranquila.
Aili hay un hombre Mike. Sus jefes vienen del Sur
Todo el mundo afuera!
Si. recuerda. Colina Norte, al Este de Maine
Oh. voy a salir de aqui algün dia.
Si, hijos de puta.
Hay una interseccion
Tengo la ventana.
Mierda! Mierda!
Tal vez quieras tomar la autopista.
Que carajo?
No puedo ver una mierda, cabrôn!
Mierda!
Buen trabajo de camuflaje, Mike. Estas por tu cuenta.
Franco, gracias por el ruido que hiciste alla atràs
Chicos. vémonos, entren a la camioneta.
Vamos!
Vamos! Vamos! Vamos!
Estùpida mierda!
Si, si, si.
Câllate, mierda. Quién créés que eres, pedazo de mierda?
Quemaron la camioneta por idiotas como tu
Pon tu mierda en el camion.
Perra.
Très dias, a menos que les diga algo diferente
Si, sabes que? Fue la bengala.
Pero todos me deben una. ahora mismo, esa mierda ténia que ser destruida.
Lo sabes.
Hazlo otra vez Hombre, a parta eso.
Franco. Vas a necesitar esas balas y sérias un tonto si las desperdicias, entiendes?
Te copio. Copia esa mierda.
Vamos a cazar algunos tipos malos. détectives.
Todas esas mierdas estân esperando a que pasen cosas.
Qué mierda te va a pasar a ti? Que?
Ves lo que estoy tratando de hacer aqui?
Quitate No me voy a quitar, hermanito
porque vas a terminar jodidamente muerto.
Has visto la misma mierda en rm y en Marcus.
Bueno, la veré otra vez
Mike esta molesto. A Mike aün le importa.
Esos otros dos, Marcus y Franco?
Créés que estân preocupados por eso?
Dios los cuide y de ti.
Esta bien.
Esta bien?
Ha estado limpio por 6 meses. Esta tratando.
Era un buen policia.
Mira, sé que te importa un carajo
Somos familia hombre Somos familia.
La ciudad sufre por las violaciones, los asesinatos.
Dios es el verdadero diablo verdadero. pues él es el verdadero mal.
Llevate tu pedazo de limosna a otra parte, blanco.
Dios nos obliga a obedecer, pero los hombres originales eran negros
No puede pasar.
Disparos de advertencia, verdad?
12 casquillos.
Bien.
Si. tenemos a toda el ârea asegurada para buscar pruebas.
Estamos poniendo vigilancia ahora.
Parece que tomaron dinero, pero estaban concentrados en una sola caja de depôsito
Si. ya lo escuche.
Pertenece a un ruso adinerado Ilamado Dimitri Vankov
No tenemos idea de por que mantendria una caja asi
Walter.
Détective Allan. Es la primera vez que le roban? No hizo nada?
Ténias fotos de mi familia, de mis hijas. de dônde vivimos
la escuela de mis hijas
Mira, tü eres un banquero. Deberias ser lo bastante listo para saber que el monstruo
ya se ha ido. verdad? Ten cuidado con lo que le dices a la policia.
Son unos hijos de puta.
Ten un buen dia. carino.
Adios. papi.
Todo el mundo escuche atentamente
Me acabo de enterar de que el Capitân aün esta esperando un reporte de
inicianciôn de pandillas de autos.
Smith?
Esta igual que siempre.
Empiezan haciendo un circulo y se golpean entre ellos
Asî también es como ligan.
También, el centro de nuestra ciudad fue asaltado esta maiiana.
Aparentemente estaban bien armados y hablaban espanol
lo cual lo reduce a solo unos cuantos grupos de la ciudad.
Me reciento por las implicaciones raciales de ese comentario, sargento.
Trataràn de reunirse en un solo lugar asi que no deben ser dificiles de encontrar.
No, Marucs. eso esta en mi zona.
Escuchen gente. Jeffrey Allans, de crîmenes mayores estarâ a cargo de la investigaciôn.
Hablando de eso, permitanme presentarles a su sobrino. Chris.
De donde vienes. otra vez?
La Zona 2.
Tü, emparéjate con él. Eso tal vez te haga venir a trabajar a tiempo.
En serio?
Y recuerden, el que encuentre un arma alli fuera tiene el dia libre.
Eso es todo. Sr podemos hablar sobre esto?
Diablos, no!
Estamos buscando algo en particular?
Siempre
Ok, baja de ahi
Hola bebe
Baja de ahi. Oye. yo me ocupo de mis propios asuntos
Baja. La estoy pasando bien.
Baja, ahora!
Demonios. Cômo cono te subiste ahi?
Vamos. bébé, ven aqui
No la dejes hacer eso
Si, escucha, tengo que devolverte la llamada
Si. gracias.
Hay algo de Marcus? Eso espero.
Muy bien, los veré en dos dias.
Ven
Sabes como funciona esta
Tomatelo con calma, hombre.
Hola. hombrecito.
Te extrane. Te extrane
De verdad no hay amor como el amor de un padre por su hijo.
Ven
Entonces conoces a Michael. Muy habil con el auto.
Estoy muy agradecido contigo. lograste que este caso llegara a buen final.
Hay un segundo trabajo.
No. Terminé el trabajo, paga el jodido dinero.
Mi hermana siempre espera por los hombres estüpidos.
Por qué? No lo se.
Tal vez es que mi hermana también es estùpida.
(Hablando en ruso)
Pero es de gran belleza. claro.
En lo que respecta a hombres, no la entiendo.
Ahora, mirala a los ojos y verâs su joven y egoista estupidez
y una compléta falta de juicio
Ven, amor.
El amor nos hace grandes demandas a todos, no?
Que quieres?
Estoy tratando de volver a llamar.
Hola, Michael.
Hola
Espero que no escuchen. Malditos policias.
Jôdete. hombre
(Hablando ruso)
Si, ahora mismo estaba hablando con Michael.
Estaba a punto de discutir eso con él. Cual es el jodido trato?
Michael aün se résisté a este segundo trabajo.
Ya lo se.
El FBI ha rastreado los archivos, estàn en la posesiôn de Seguridad Nacional.
(Hablando en ruso)
Por supuesto que no.
Hombre. tenemos problemas.
Tenemos que reunirnos ahora, todos nosotros.
Tienen otro trabajo que quieren que hagamos
No aceptan un no por respuesta.
Debimos cortar esas amarras hace anos.
Esto no es tan limpio, tienen al nino en la mezcla.
Te llamo luego. Nos vemos.
Si
Donde esta Russel? Llega tarde.
Entonces tal vez deberîas haberle puesto un GPS en el culo
Estâs bien, cuâl es tu problema. hombre?
A mi no me preguntes, no hay show
Que hacemos aqui '
Ella no ha pagado. Mierda
Quiere otro trabajo
De qué cono estas hablando? Dice que vale 3 millones
ademàs de lo que nos debe
Claro que si. si no nos paga ahora por qué pagaria después?
Por supuesto Te la esta jugando.
Ella tiene lo que queria, verdad?
Ella tiene lo que queria.
Por qué cono tengo yo que lidiar con esa perra, eh?
Tü eres el que nos enredô con esta mierda Esto viene de ti
Tü lidia con eso.
Si
Tü también estas en esto ahora
Ella tiene los dedos en nuestros bolsillos, carino
Asi que ahora vamos todos a ser una gran familia feliz
y no quiero oir mas ninguna de estas mierdas.
Mira quién decidiô aparecer.
Hazte a un lado!
Sal de aqui!
Sacalo.
No puedo sacarlo, hombre.
Esta bien, ya estas bien.
Mierda!
No lo entiendo, hombre.
Escucha lo que dice
Quieres que termine?
No mires.
Mierda!
Hola?
Sabia que eras tu.
Lo se
No me esta llamando a mi.
Me voy a la cama.
Dios mio, que dientes màs grandes tienes.
Si voy a usar este centro de robo, tengo que estas disfrazado.
Que genio
Mantén la luz apagada.
Entonces, estamos de acuerdo en que lo de hablar espanol es una mierda.
No hay forma de que estos tipos sean pandilleros.
Hazme saber si notas algo.
Esto no es de la calle. Estos tipos tienen entrenamiento tactico
Algunos de estos tipos son de seguro militares.
Irina, qué se trae entre manos?
Ella no lo dijo
Lo que sea que es, es en un edificio de Seguridad Nacional
Dice que lo usan como estaciôn para ciertas cosas salgan y entren del pais.
Cuantos uardias?
No lo sé. No lo sé, pero habràn muchos.
El gobierno a veces usa equipos tâcticos privados. una especie de S.W.A.T. alquilado.
Entonces de qué estamos hablando, 5 minutos?
No, hombre, no.
Estamos mirando 10.
No se puede hacer. Se supone que salgamos en 3 minutos.
Mataràn a cada uno de nosotros si no hacemos esto.
Podemos hacer un 999.
No es tan mala idea.
Cuanto tomaria?
Como 20 minutas
Estas bromeando?
Suficiente con esta mierda policial. Hablen inglés.
999? Qué mierda es eso?
Tenemos que amar este jodido trabajo
Espero que no se te manche ese lindo traje
No estoy preocupado.
Tendrân que enseriarles a escribir en prisiôn.
Eso parece.
Oye, genio, qué estas haciendo?
Chris, Franco Rodriguez, détective.
Détective, ese es Chris.
Hola.
mi nuevo colega. Lo acaban de traer de la Zona 2.
Como se veria todo esto en la Zona 2?
No lo se.
Veamos: "No dejes que la lengua hable lo que la cabeza tenga que pagar"
Lo que singnifica: Labios sellados. las mismas fichas, en americano.
Verdad?
Algo asi?
Voy a buscar un testigo. Encantado de conocerte
Reconoces las caras?
No a estos dos perdedores, pero a este de aqui...
es Pedro Marquez.
Has oido de él? - Locos C-13?
Una pandilla, pero no sé que carajo estarân haciendo aqui.
Probablemente sean un buen consejo.
Ya hablaron con esos tipos?
Que pasa, chicos?
Llevan mucho tiempo aqui?
Hey, solo voy a hacerles preguntas. hombre. Ustedes no hicieron nada.
Vienes aqui y nos enganas como tontos. no, "puto"?
No dije eso. Es exactamente lo que dijiste, hijoputa.
Solo estoy tratando de averi uarsial uien vio al o.
Jodete, puta.
Te digo qué. te voy a causar màs dolor del que nadie nunca.
Quieres ayudar a tu amiguito por ahi?
Mierda.
Callate y escucha. Qué cono hiciste?
Ven aqui.
Rétrocédé, rétrocédé. Jôdete!
Estamos cerrados! Ve a fuma rte un cigarro.
SOLUBA
Vamos a cerrar por ahora
Qué cono haces, hombre? Podria preguntarte lo mismo.
Bueno, yo no estaba en el piso tratando de empezar una jodida revuelta...
No escuchaste lo que dijo. Lo que dijo? Hiriô tus sentimientos?
Esto es la jodida calle es lo que hace la gente.
No sabes quien es ese? Eso es obstruccion
Se estaba metiendo en el medio de mi investigaciôn.
Sal de la escuela, hombre. No hay obstruccion aqui.
Ese es Luis Pinto, el lugar teniente del jefe.
Créés que alguien va a hablar ahora?
Oh, él es el lugar teniente?
No me di cuenta, ahora tendre que ir a disculparme, hombre.
Esto no es una jodida broma, Chris.
Las réglas aquî son diferentes, esto no es tu zona, esta bien?
Asi que mejor aprendes rapido
Déjame decirte algo. Si tienes un problema conmigo ponlo en la mesa
Pero no me lleves a un lado y me cuestiones como si supieras algo que yo no se.
Dejas que un imbécil como ese te insulte delante de todo el vecindario?
Tü eres el que tiene que dar explicaciones.
Déjame en paz y déjame hacer mi trabajo.
Oh. te sabes todo el juego. verdad?
Destraba la puerta. estùpido.
Entonces este viaje tomarà unos 10 minutos?
Si matas un policia, estas jodido.
Un 999 llama la antenciôn Todas las unidades acuden cuando hay un oficial muerto
La temporada esta abierta. Todo el mundo quiere un pedazo.
Jalas el cable y toda la fuerza se va por el desague
âs absolutamente seguro de que puedes hacer que esto ocurra?
Oh, si.
Muy bien
Tü eres el policia.
Tü. tienes los cojones de encargarte de la carnada?
Y qué hay del 999, Franco?
Tengo que enterrar a mi amigo.
A menos que quieras ayudarnos a cavar la zanja.
Si. no lo crei
Hombre.
Vamos, hombre, salgamos de aqui.
Estas bien?
Debî haberlo sabido mejor.
Tiene que haber otra forma.
Por qué de repente te vuelves loco por esto?
Hay una diferencia, Franco, y lo sabes
En serio?
Mierda, por qué no has tenido sentimientos como estos en los ültimos cinco anos?
Déjame decirte algo muy triste que cada policia se dice a si mismo.
Un mal final para mi.
Si no estâs bien con esto. Marcus, yo lo hare.
No tengo ningün problema en matar un policia.
Mataré un policia justo asi.
Eres todo un asesino
Qué estas haciendo ahi. tio?
Solo jugando un poco
Como estuvo en trabajo?
Antes yo queria marcar la diferencia
Sé cômo suena De qué te ries?
Marcar la diferencia? No van a marcar ninguna jodida diferencia
Ni siquiera saben que estas aqui.
Lo que tienes que hacer es tu trabajo, mantenerte limpio
tratar de que no te maten y Ilegar a casa por la noche.
Tio Jess. sabes en que tipo de lugares he estado.
Estoy preocupado por ti.
Tienes que clarté cuenta de que cada uno de estos hijos de puta, sabes
podria ser un delincuente ahora mismo.
Tienes que protegerte...
Mira, yo no puedo... Que se jodan estos cabrones, cada uno de estos policias.
Oigan, policias, me escuchan?
Siéntate. Me van a disparar?
Sientate sientate.
Yo siempre te he querido.
Bueno, era un policîa
Si, por supuesto.
Como estas, chico?
Estas bien? Génial.
Vamos a quitarte esto, sientate.
Aili tienes.
Llegas tarde.
Bueno. Mike, también es bueno verte. Tengo que ver a tu hermana.
Por qué cono no contesta mis llamadas?
Michael, tuve que convencer a mi hermana de que te perdone, ok?
Vas a hacer esto por mi.
Veré lo que puedo hacer.
Estoy apurada, esta bien? Llàmame en una hora.
Ven. nino. Ven aqui.
No, no voy a hacer eso frente al nino, hombre.
Vamos, busca a tu madré.
Siéntate, Michael, te mandé a buscar.
Tenemos mucho que discutir. De qué quieres hablar?
Vamos a hablar sobrej?ussel?
Si, eso.
Quieres que hagamos eso? Aléjate de mi equipo
Aqui tienes. carino.
Entonces, ahora que esta fuera de nuestro camino
A Vasily le gustarîa saber como progresan as cosas.
Encontré la forma de hacerlo funcionar.
Estas son noticias fantasticas
Sabes, creo que preferirîa que solo vieras porno
Bueno estaba a punto.
Oh, bien.
Estas fumando bebe?
No.
Bueno, parece que estàs fumando
Escucha, tù querias este trabajo. recuerdas?
Si
Pero eso fue antes de que supiera que mi companero séria un imbécil.
Vamos, bébé. Necesitas trabajar con estos tipos.
No dejes que te importe un carajo lo que digan.
Déjà de sentir léstima por ti mismo.
Y ven a la cama
Mi companero no es un problema.
âs seguro? No me importa un carajo este tipo.
En el minuto que Jeffrey Allan sepa que mataron a su sobrino enviara a cada policia
a salvarlo Verdad. Franco?
Si. El es nuestro tipo.
Ese tipo es la clave. El resto del proyecto empieza a partir de él
Muy bien
Parece que esta decidido
Este tipo no sabe nada.
Tiene una familia, sabes?
No me importa.
Mataron a Russel. Un policia cualquiera no nos va a disuadir de esto. Entiendes?
Dilo, hombre. Di que lo entiendes.
Tenemos que encontrar otra forma
Es solo un trabajo mâs. Solo un maldito trabajo
Solo tienes que matarlo ahora mismo.
No. No hagas esto, Mike.
Tienes una mejor idea? Tu?
Mirate hombre. Mirate, jodido.
Vete al carajo. hombre! Vete al carajo
Es aqui
Estan en el porche
Voy a hablar con mis fuentes. Quieres venir y ver como
ese trabajo policial que hiciste ayer tuvo efecto?
Estoy bien
Quien eres tu?
Quien eres tü? Dîme tu nombre. Eres ese policia que se solto?
Fue un malentendido
Por qué no te alejas de mis colegas. sabes lo que te digo?
Por qué no vas a la escuela sabes lo que te digo?
Aqui solo hay una escuela, hombre.
Cuâl? La mia. Les enseno mis habilidades
Tengo una pregunta para ti.
Ese signo, de dônde es?
Es de aqui.
Esto es de aqui?
Oye, lârgate a la escuela. Sal de aqui.
Tengo dos o très fuentes màs que comprobar.
Te llamo despues
Si Alguien llamado C.P te llamo
Esta bien.
Vamos, chica.
Nos vemos en la parte de atrâs del bar.
Te tengo, chica.
Te ves bien, C.P. Gracias, querido
Que tienes para mi?
Increible
Muneco. a mamà la van a matar si alguien se entera.
Asi que esta mierda te va a costar y estoy hablando de mucho.
Tienes que ensenarme lo que tienes.
Jesüs. se va a cualquier parte.
Mira, esta bien, voy a decirte pero esto es todo. Jeffrey.
Quiero decir, trabajo aqui, me va bien, pero todos le dicen lo que hago.
Asi que no mâs favores.
Esta bien.
La otra noche escuché a una perra hablando con otra chica sobre unos cabrones.
Me asustaron, dijeron cosas de pelicula de terror
Ahora, solo escuché por partes pero esta perra seguia hablando
sobre un tipo que parecia el diablo.
Esa perra no dejaba de hablar. Dijo que el tipo habia robado un banco
con un grupo organizado.
Esa chica de la que hablas. cuâl era su nombre?
Le dicen Lia. Una perra drogadicta que trabaja aqui
Ella baila aqui bastante a menudo y puedes verla en la calle de vez en cuando
Tienen un bébé o que?
No sé lo que parece
Renando Révéra alias Termita
Trabaja para la mafia mexicana, hace el trabajo sucio.
Acaba de cumplir una sentencia de 8 anos.
Aqui hay una orden de registro para la casa, y de paso hablan con él.
Veamos lo que tiene que decir
Oye, Chris, quieres lideraresto?
La ventana!
Qué carajo estàn haciendo?
Métete en la casa mierda!
Jôdete! Esta es mi casa. No me digas que me meta en la casa.
Policia!
Révisa el armario. Despejado
Ustedes a la derecha! Te copio.
Revisen el sofâ. Cuidado!
Nos movemos.
Révisa al lado
Hay un bébé en la cama, al lado de un arma Ve a la derecha.
Despejado.
Ustedes detrâs de mi.
Révisa la cama. cuidado con el bebe.
Ahora. vamos, hijos de puta! Maten al jodido bebe.
Entra.
Dos armarios mâs a la izquierda. Revisalos.
Despejado.
Nos movemos.
Révisa el baiio a la derecha
El bano esta despejado.
Très armarios. dos a la izquiera, uno a la derecha.
Tengo el armario. Révisa también la cama.
Despejado.
Nos movemos.
Despejado
Nos movemos.
Se escapa
Abajo! Abajo!
Salgan de la carretera!
Chris!
Chris, vamos. Vamos!
Estàs bien? Estas bien?
No, no no!
Hijo de..
Hay marcas de sangre hacia adelante.
Muéstrenme las manos. Al suelo! Al suelo!
Vieron a alguien? A dbnde fue?
Mierda*
Al piso. hijo de puta. al piso
Jodan a la policia
Cuâl es su nombre?
Trant
Es un buen nombre. Es un gran nombre
Es un buen mombre.
Cômo estas, hombre?
No puedo recordar ni un disparo de ayer.
Te pasa lo mismo?
No, hombre, es una reacciôn de supervivencia por el estrés.
La adrenalina empieza a fluir por el cerebro. todo déjà de funcionar
te disparas y solo...
No lo vi venir, sabes?
Quiero decir, solo saliô de la nada.
No puedes culparte. hombre.
Tampoco tu.
Eres un cabrôn duro.
Voy a mear.
Diviértete.
Sabes de lo que trata esta cancion, Michael?
Sabes?
Entonces voy a decirtelo.
Es sobre dos amantes, traicionados por los secretos que guardaron para otros
Y deben elegir, el exilio o la muerte.
Como yo y mi querido Vasily.
Vasily finalmente volvera conmigo a casa.
Una vez que complétés este trabajo lo liberaràn a custodia preventiva
Vamos a ser una familia otra vez.
Dônde esta Félix?. Guardamos secretos de personas importantes
por eso hemos sobrevivido tanto
Dônde esté Félix?
Félix y Olenna, no se nos uniràn esta noche.
Aqui. escucha porti misrno
Olenna. Michael.
Donde estas?
Irina no te lo dijo?
A menos que quieras problemas. pônmelo. Carino, este es papa.
Ten un buen dia en la oficina, papi.
Estamos en la playa y Olenna dice que vamos a es ar aqui. e quiero. ios.
Es era un se undo. Félix?
Relàjate. Estàn en la casa de nuestra familia, en Tel Aviv.
A Félix parece que le encanta
Le encanta el mar. A mi no me gusta tanto. hay algo idiota sobre eso.
Echa un vistazo. se ve tan tierno.
Lo ves ahi con Olenna?
Haremos el trabajo. Haremos el trabajo
Se Neva muy bien con mi hermana.
Entonces, este es el objetivo.
Necesitaràs la llave de seguridad y los codigos de la puerta.
El maletin llega mariana por la noche, esta ahi por 24 horas y después se esfuma.
No tendras otra oportunidad después de esta Como vaya dépende de ti.
Entonces decidiremos si Félix viene a casa por las vacaciones.
La casa se quema y el tiempo corre. Michael.
Este es el ojo del culo de un policia.
Este es el ojo del culo de un policia de este tamano.
Es todo un culo, no?
Hey, Jack, danos unos cuantos tragos. vamos.
Lo tengo
Por qué cono vienes aqui? Piensas que no te van a reconocer?
Levàntate. estupido.
Si vuelves a venir aqui, te juro por Dios que te matare.
Si, podrias usartu pistola.
Eres estüpido, hombre? Créés que no te conocen? Cômo vamos a hacer esto?
Callate
No me das miedo. Eres un puto cobarde
Créés que esto te hace mas hombre? Callate! Callate!
El ya se iba No te ibas?
Qué fue todo eso. hombre? Solo un pedazo de mierda.
Vamos a buscar un trago Olvidate de eso.
Golpea a la esposa, verdad?
Toda una pieza.
Qué haces? Tengo que terminar esto
Hay mucha mierda aqui dentro.
Es asqueroso.
Soy yo. Si, ya te tengo la informaciôn.
Gabriel Charles Wash. 35 arios Ha servido varios anos en el Cuerpo Policial.
Oh, mierda Fue despedido por un tiroteo custionable.
Que tan custionable? Demasiado
Lo tienes ahi? Si, tengo el archivo.
Bueno, me vendria bien asi que envialo cuando puedas.
Ya pueden entrar.
No te sientes bien, eh?
Oh, se siente bien.
Sabes...
no te sientas mal. Aün hay opciones para ti.
también dice que un tipo llamado Russel subiô las escaleras el otro dia".
Veamos si podemos encontrar un cuerpo".
Esta bien, espera un segundo, mira. Finalmente parô en Highland Park?
Parqueb su bicicleta por ahi cerca.
Highland Park? Cuàl es la direcciôn?
96 Willow Drive.
Estoy en camino. Manda refuerzos.
Lo perdimos.
Por Perdimos a quién?
Por qué no contestas tu teléfono? Lo siento. Mira. Jack esta bien, hombre.
Las cosas estàn bien. Quién es este tipo?
Gabriel Wash. Te suena?
Nunca he escuchado de él.
Fue un policia... Hola, amigo Como estas?
Ahora es parte del equipo que estoy investigando. Por qué vendria aqui?
Bueno. tal vez fue casualidad y no tiene nada que ver contigo.
Es demasiada coincidencia.
Michael Edwood es parte de un contrato de seguridad. Trabajan para Black Water.
El y Russel fueron investigados por contrabando de armas en una investigacion
fédéral sobre Vasily Vlaslov
Es caso fue abandonado despues de que cuatro testigos desaparecieran
Qué hay de Vasily Vlaslov? Judio ruso Jefe de mafia, para exactos.
Y escucha esto, estaban tan asustados de este tipo que lo pusieron en prisiôn
hace cuatro anos sin cargos.
Su esposa Irina ha estado manejando la organizaciôn para él.
Totalmente visible.
Este es un gran malvado lobo. Un jodido mafioso kosher
Exacto Ten cuidado
Que?
Estas haciendo el trabajo sin paga?
Te lo dije lo estoy manejando.
En serio? Gabe ahora esta bajo vigilancia. Mike.
Tienen gente metida en todo esto mientras hablamos.
No està escondido. A su novia la detuvieron.
Me conocen?
No aün, pero pronto y él lo conoce todo.
Te lo estoy pidiendo, haz algo con Gabe.
Mike. Me estàn obli ando. hombre.
No te esta yendo bien?
No. aün estamos en eso
Qué hay de Michael Edwood?
Enviamos a una unidad, esta afuera de su casa, pero esta vacia.
Muy bien, y la orden?
El juez nego la orden de vigilancia asi que...
Bueno, archiva esa con todas las demas
Si, cada vez es mâs dificil.
Bueno, eso es todo?
Hasta ahora. Nosotros... seguiremos trabajando.
Todo el mundo créé en Jesucristo o en el Senor o en el jodido Salvador
Y toda esa misérable mierda de Dios?
Bueno yo. . No deberias decir eso.
Bueno, alguien créé que los policias tienen un sexto sentido para estas cosas?
Entonces alguien créé que tal vez algo muy grande esta a punto de caer?
Si Por supuesto.
Alguien créé que tal vez sea mejor
hacer algo màs que sentarse aqui y darme un monton de "no lo se"?
Si?
Claro.
Avisame si hay algün cambio.
La vigilancia perdiô a Gabe anoche y ahora te buscan a ti
Bueno, van a estar buscando durante mucho tiempo después de hoy.
Estàn bien con esto? Todo bien contigo?
Y tü, Mark? Estas listo para hacer tu trabajo?
Si, lo estas Sé que lo estas
Que tenemos aqui?
Estas bien?
Si. estoy bien. Tu?
Bien.
A donde vamos?
Veamos qué tenemos aqui. SOLUBA
Sabes donde esta este tipo?
Hola. hombre. Dônde estas?
Marks, dônde estas?
Polici'a! Baja la pistola. Bâjala.
Espéra, espera. Baja. Voy a dispararte
El sujeto fue disparado.
El autorfue Luis Pinto.
Oye. hombre
Cômo estas, hombre?
Marcus! Marcus! Marcus!
Hola. hombre Cuàl es tu nombre, hombre?
Cuâl es tu nombre? Vas a estar bien
Cuâl es tu nombre?
Vino de la nada, y nos disparo.
Marcus.
Oye, Marcus. Me oyes, hombre?
Unidad 342 Tengo un oficial caido, 999.
Unidad 342. Oficial caido. triple 9.
Alli esta.
Vâyanse. vàyanse. Ustedes ya han estado aqui.
Sabes qué, necesito ..
Vamos, vamos!
Qué pasa?
Es Chris.
Mierda, vâmonos.
Cuàl fue el côdigo? No lo se Ten cuidado
Entonces no saben si dispararon a Chris. No estamos seguros.
Solo haz lo que quieren. Solo haz lo que quieren.
Vamos!
Manos arriba Contra la pared.
No deberias ir màs despacio?
Mierda, puedes oirme?
Qué mierda esta pasando?
Tienes que hacer exactamente lo que te digamos
Oh, mierda!
Tienes diez veces esa potencia en la cabeza.
No, no. Cuidado!
Mierda!
Fuego en el agujero. Dos uno
Ya estamos adentro.
Dônde esté Chris? Dônde esté Chris?
De vuelta a ti, Mike. El guardia desperto.
Salgan de ahi.
Sigan. sigan.
Es latino, como 28 aiios, calvo. con tatuajes, bigote...
Buenas noticias. Ilevamos a cabo un 999
Estamos en camino
Vi hace como una semana que tuvo una discusion
No escuché mucho pero Marcus dijo que él solo ténia que hacer algo.
Vieron al hombre cerca de tu casa.
Esa es una enorme coincidencia.
Recuérdame que investigue eso.
Y qué hay de Luis Pinto?
Luis Pinto esta rodeado por el equipo S.W.A.T a un par de cuadras de aqui.
Lo buscan por el homicidio.
Arréstenlo. Tal vez tenga algunas respuestas.
Conoces a este tipo?
No lo conozco Marcus le disparo
Disculpenme
Lo mejor que puedes hacer es decirles que salgan de aqui
Tenemos que llegar al tunel.
Qué mierda es esto? Lo envolviste para nosostros?
No, hombre, es para Félix.
Estaba segura de que podi'as lograrlo.
No me dejaste otra opciôn.
Qué hay del resto de tu equipo?
Me gustaria conocerlos finalmente.
Se fueron. Se fueron?
Asi que no créés que pueda pedir unos cuantos favores en el departamento?
Lavar a unos cuantos policias corruptos? No me des esa mirada.
Te he escuchado hablar todo este tiempo.
Donde esté mi hijo?
Donde esta mi hijo, malditos?
Félix!
Entrenamos perros para hacer el trabajo.
Eso es lo que dicen, cada vez que lo necesitamos entrenamos perros
Solo puedo imaginar que asi fue como Olenna se sintio
aquella vez que fue follada por ese mono.
Deberia cura rte pero mi jodida hermana nunca me perdonaria
Y mâs importante, ya no se siente asi.
Toma tu dinero y vete. Michael.
No nos busqués o lo sabremos.
Estarâ feliz de saber que este es un regalo de despedida de su padre.
Haria cualquier cosa por ese nino
Estas bien?
Estoy bien, estoy bien.
Estas sangrando.
No es mia.
Cômo esta? Esta en cirugia. la bala se alojo
en su cràneo y no pueden sacarla porque danana el cerebro
Chris
Qué pasa. hombre?
cosas de ahî? Si, esas de ahi.
Esto es todo?
Si. eso es
SOUJBA
Oye, Mike, soy yo. Tomatelo con calma, hombre.
Solo te estaba jodiendo.
Estas jodiendo ahora?
Tienes el dinero?
Todo bien.
Como esta Marcus?
El cabrôn aün respira. Me encargaré de eso.
Estas bien?
Un poco adolorido.
Si.
Eso es todo?
El ültimo
Ven aqui chico.
No eres mi jefe.
Aqui tienen réglas, verdad?
El primero de nosotros que saque un arma de la calle tiene el dia libre.
Nos podemos ir a casa y relajarnos.
Sabes. eso que me acabas de decir..
Apuesto a que si levanto tu camisa tendrâs un arma
Sabes lo que digo?
Eh? Si.
Ahora dime algo que me haga olvidarme de esa arma.
Conoces a mi companero Marcus?
Te enteraste de que le dispararon?
El hablô con mi amigo Luis
Marcus vino aqui y hablo con tu amigo Luis para que le dispararan?
Si.
No me jodas, hombre No, en serio.
Esta bien, amigo. Ven, dame el arma.
Quién es? Chris
Jésus, hombre
Si tu hermano pudiera verme ahora.
Creo que puedes hablarme sobre eso. No te averguences.
Que?
Creo que podria ser peor que eso.
Es Marcus
Creo que el soltb a Pinto para que tratara de matarme
Puedes probarlo? Creo que puedo.
Marcus y Gabe teman historia.
Estaban en el mismo distrito
Un equipo tâctico. Michael Edwood.
Un policia muerto Deberias preguntarte.
Ténia una herida en el dorso de la mano.
Nadie lo registraba porque llevaba plaça.
Jefe? Necesito un favor.
Necesito a un policia.
Necesito el nombre del policia lider en la escena donde encontraron el cuerpo.
Claro, aunque debe ser un poco secreto.
Mi rate.
Sabîas esto, cabrôn?
Hola, como va?
Qué pasa? Solo queria ver a Marcus.
Eramos amigos. sabes?
Oh, de verdad? Si.
Esta bien.
Hola, Jeff, ya voy para alla.
Chris, Chris! Si. puedo oirte, tio.
No hagas nada. Es muy peligroso
Ya sabes el nombre? Détective Franco Rodriguez.
Esta bien, volveré en un rato
Adios.
Cômo estas, hombre?
Tu auto esta por ahi. Te veo en la estaciôn
Unidad 342. Disparos, un oficial herido